1 00:00:17,893 --> 00:00:19,600 ANNOUNCER". Onrust in de buitenrand! 2 00:00:19,728 --> 00:00:22,766 Gelegen nabij een belangrijke hyperspacebaan, de planeet Felucia 3 00:00:22,898 --> 00:00:26,857 is verwikkeld in een eindeloze strijd tussen republikeinse en separatistische krachten. 4 00:00:26,944 --> 00:00:31,438 Kloontankdivisies maken een dappere aanval diep in het door separatisten gecontroleerde gebied 5 00:00:31,573 --> 00:00:35,282 onder leiding van Anakin Skywalker en zijn Padawan Ahsoka Tano. 6 00:00:35,410 --> 00:00:38,778 Generaal Grievous leren van de naderende Jedi-aanval, 7 00:00:38,830 --> 00:00:42,118 heeft versterkingen gestuurd naar een van zijn droid-buitenposten 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,955 in de hoop zijn greep op het systeem veilig te stellen. 9 00:01:05,023 --> 00:01:07,856 Droid-versterkingen zijn net aangekomen. 10 00:01:07,985 --> 00:01:11,478 We zullen in drie groepen uiteenvallen om hun verdediging te verdelen. 11 00:01:11,613 --> 00:01:15,197 Ik neem de linkerflank. Skywalker, val de poort aan, 12 00:01:15,867 --> 00:01:19,952 Ahsoka, jij beklimt de achterwand, we ontmoeten elkaar in het midden. 13 00:01:21,164 --> 00:01:25,203 Oké, verkenners, zoek een weg naar beneden, stil-achtig. 14 00:01:25,836 --> 00:01:27,998 Het zal niet gemakkelijk zijn om door de poort aan de voorkant te gaan. 15 00:01:28,505 --> 00:01:30,837 Je hebt het moeilijker om over die muur heen te gaan. 16 00:01:31,049 --> 00:01:33,791 Je hebt het mij goed geleerd. Ik kan alles aan. 17 00:01:35,512 --> 00:01:37,128 Wees niet eigenwijs. 18 00:01:54,740 --> 00:01:58,529 - Wacht even, ik voel daarbuiten iets. - Een droid? 19 00:02:00,871 --> 00:02:02,157 Ik denk het niet. 20 00:02:04,249 --> 00:02:06,035 Waarschijnlijk gewoon een dier. 21 00:02:08,420 --> 00:02:12,709 -Kom op, we moeten bij die muur komen. -Blijf alert, mannen. Laten we verhuizen. 22 00:02:27,147 --> 00:02:30,060 --Skywalker, Ahsoka, zijn jullie in positie? 23 00:02:34,237 --> 00:02:35,853 Klaar en wachtend, meester Plo. 24 00:02:42,579 --> 00:02:43,944 We zijn in positie. 25 00:02:44,373 --> 00:02:49,038 We detecteren verschillende Republic-tanks die voor ons op de heuvelrug komt. 26 00:02:50,128 --> 00:02:52,085 --Artillerie, open vuur. 27 00:03:01,598 --> 00:03:04,260 Vorm je voor een tegenaanval. Laat de poort zakken. 28 00:03:04,935 --> 00:03:07,097 Vooruit, vooruit, aanval! 29 00:03:15,278 --> 00:03:19,442 - Stabiel, stabiel, wacht op mijn zet. - Kopieer dat. 30 00:03:28,709 --> 00:03:30,040 Volg mij. 31 00:03:46,393 --> 00:03:48,885 Komeet, Sinker, Boost, ga naar boven. 32 00:04:00,657 --> 00:04:04,491 -We zijn allemaal veilig, commandant, kom naar boven. -Ik kom er zo aan. 33 00:04:17,007 --> 00:04:22,673 Ik kan mijn geluk niet op, een Jedi-jongetje. 34 00:04:37,235 --> 00:04:38,851 De buitenpost is veilig. 35 00:04:39,029 --> 00:04:42,067 Goed gedaan, korporaal. Waar is commandant Tano? 36 00:04:42,199 --> 00:04:44,691 Ze bedekte onze flank toen we de muur beklommen. 37 00:04:44,743 --> 00:04:48,202 Iedereen waaiert uit. Ik wil nu een omgevingsonderzoek. 38 00:04:49,331 --> 00:04:51,447 --Ahsoka, geef je locatie door. 39 00:04:53,043 --> 00:04:56,126 Ahsoka, kom binnen. Ben je daar? Kun je me horen? 40 00:05:00,050 --> 00:05:03,293 Ahsoka, kom binnen. Waar zou ze kunnen zijn? 41 00:05:04,304 --> 00:05:06,591 Ahsoka, kun je me horen? Ahsoka! 42 00:05:07,224 --> 00:05:09,807 Je zult dit niet nodig hebben. 43 00:05:15,649 --> 00:05:19,984 Hé, wat is deze plek? Wie zijn deze piraten? 44 00:05:20,070 --> 00:05:22,732 Dit zijn Trandoshans, 45 00:05:22,781 --> 00:05:26,149 Ze gaan ons vrijlaten en ons opjagen voor sport. 46 00:05:26,743 --> 00:05:28,233 Ons opjagen? 47 00:05:30,831 --> 00:05:34,790 We hebben een nieuwe prooi gevonden voor de jacht. 48 00:05:34,918 --> 00:05:39,003 De jongeling zal voor geweldige sport zorgen. 49 00:05:39,339 --> 00:05:41,831 Misschien wel je eerste Jedi-moord. 50 00:05:43,593 --> 00:05:45,960 Ben je er klaar voor, jonge Dar? 51 00:05:46,596 --> 00:05:48,928 Ze zal sterven door mijn klauw. 52 00:05:58,692 --> 00:06:02,310 Jouw zoon zal alle nieuwkomers verslaan. 53 00:06:19,379 --> 00:06:22,872 We nemen deze nieuwe batch mee naar eiland vier. 54 00:06:45,155 --> 00:06:48,864 Tijd om te zien die slim genoeg is om mee te doen aan de jacht. 55 00:06:49,534 --> 00:06:50,899 Open vuur! 56 00:07:23,610 --> 00:07:25,601 Je moet met ons meekomen. 57 00:07:26,780 --> 00:07:28,191 Wie ben je? 58 00:07:29,366 --> 00:07:31,323 Vroeger waren we Jedi-jongeren. 59 00:07:57,727 --> 00:08:01,686 We hebben nooit een kans gehad. Ze vielen ons aan tijdens een trainingsmissie. 60 00:08:01,731 --> 00:08:04,189 We werden gevangengenomen en hierheen gebracht. 61 00:08:04,234 --> 00:08:06,225 Waarom zouden ze jongen meenemen? 62 00:08:06,277 --> 00:08:09,565 Omdat Jedi Ridders zijn te machtig voor hen. 63 00:08:09,614 --> 00:08:12,402 Ik ben Kalifa. Dit zijn O-Mer en Jinx. 64 00:08:13,243 --> 00:08:15,735 -Wie ben je? -Ahsoka Tano. 65 00:08:15,787 --> 00:08:19,872 Ik werd gevangengenomen tijdens de Slag om Felucia. Ik ben een Padawan-leerling. 66 00:08:20,792 --> 00:08:24,080 -Wat is de situatie hier? -Je kunt beter gaan zitten. 67 00:08:24,754 --> 00:08:27,917 We werden meegenomen door die smerige hagedissen voor hun vermaak. 68 00:08:28,008 --> 00:08:31,751 Om opgejaagd te worden, gedood te worden en als trofeeën aan de muur gemonteerd. 69 00:08:32,387 --> 00:08:35,505 We zitten hier vast voor meer rotaties dan we kunnen tellen. 70 00:08:35,598 --> 00:08:39,762 Er is niemand voor ons gekomen. Ik betwijfel of er nog iemand zoekt. 71 00:08:39,894 --> 00:08:44,388 Kauw daarop, Padawan, en rust dan uit. Je hebt je kracht nodig. 72 00:08:50,447 --> 00:08:53,439 Generaal, we zijn in hetzelfde gebied geweest een tiental keer, 73 00:08:53,575 --> 00:08:55,407 Er is geen teken van commandant Tano. 74 00:08:55,452 --> 00:08:57,944 Niet goed genoeg, Rex, probeer het opnieuw. 75 00:09:00,707 --> 00:09:03,369 We hebben onze troepen gewaarschuwd over de hele buitenrand 76 00:09:03,460 --> 00:09:06,543 en inlichtingenmiddelen binnen de Confederatie. 77 00:09:07,130 --> 00:09:10,464 -Als ze wordt opgemerkt, zullen we het weten. -Goed. 78 00:09:10,967 --> 00:09:16,303 Skywalker, onze missie hier is voltooid. We moeten terugkeren naar Coruscant. 79 00:09:17,098 --> 00:09:18,759 Ik laat haar niet in de steek. 80 00:09:18,808 --> 00:09:21,846 Je emoties vertroebelen je oordeel. 81 00:09:21,936 --> 00:09:25,895 - Ik laat haar lot niet aan anderen over. -Het is tijd om te gaan. 82 00:09:29,819 --> 00:09:33,153 - Roep iedereen binnen, Rex, we vertrekken. 83 00:09:40,580 --> 00:09:42,537 Ahsoka, het is tijd om te gaan. 84 00:09:43,541 --> 00:09:44,952 Wat is er gebeurd? 85 00:09:45,043 --> 00:09:48,035 De zon is bijna op wat betekent dat we vertrekken. 86 00:09:51,466 --> 00:09:53,457 -Waar ga je heen? -Wij blijven in beweging 87 00:09:53,551 --> 00:09:56,919 en houd die walgelijke jagers van het oppikken van onze geur. 88 00:09:58,431 --> 00:10:00,138 Is dat jouw plan? 89 00:10:00,225 --> 00:10:04,719 Als je echt een Padawan bent, zou je dat wel doen weet dat er wijsheid schuilt in ervaring. 90 00:10:04,813 --> 00:10:07,646 Wij zijn hier al langer. Je zult leren als je luistert. 91 00:10:07,732 --> 00:10:10,064 En alleen als je luistert. 92 00:10:28,253 --> 00:10:33,544 De zon is opgekomen, laat de jacht beginnen! 93 00:11:13,464 --> 00:11:16,832 Ga naar beneden. Er komt iemand. 94 00:11:21,848 --> 00:11:24,556 Die twee kwamen met mij mee, wij moeten ze helpen. 95 00:11:24,642 --> 00:11:26,758 Nee, het is te laat. 96 00:11:39,616 --> 00:11:41,198 Kijk naar haar rennen. 97 00:11:44,954 --> 00:11:47,821 Het is jouw kans, schakel haar uit. 98 00:11:51,294 --> 00:11:52,284 Ugh! 99 00:12:04,807 --> 00:12:06,548 We hadden ze kunnen tegenhouden. 100 00:12:06,643 --> 00:12:11,683 Nee, Ahsoka, wij zijn hier geen redders. Hier zijn wij overlevenden. 101 00:12:13,816 --> 00:12:16,524 Als ze ons hadden gezien, waren we nu dood geweest. 102 00:12:17,070 --> 00:12:20,153 We komen hier nooit meer weg als we ons maar blijven verstoppen. 103 00:12:20,615 --> 00:12:22,231 Wij moeten handelen. 104 00:12:24,077 --> 00:12:27,991 Er waren hier nog meer Padawans die ooit dacht zoals jij nu doet. 105 00:12:28,998 --> 00:12:32,161 - Oké, waar zijn ze? -Ze zijn dood! 106 00:12:34,170 --> 00:12:38,585 Gewoon omdat ze faalden betekent niet dat we dat zullen doen. 107 00:12:38,675 --> 00:12:40,131 Je begrijpt het niet, 108 00:12:40,218 --> 00:12:44,086 Het is niet dat we niet willen vechten, wij zijn jongelingen. 109 00:12:44,222 --> 00:12:45,838 Ze hebben alle voordelen. 110 00:12:50,561 --> 00:12:53,053 -Kom terug. -Dat kan ik niet doen. 111 00:12:53,856 --> 00:12:55,187 Mijn Meester zou mij nooit vergeven 112 00:12:55,316 --> 00:12:57,933 om te rennen en te verstoppen in een situatie als deze. 113 00:12:58,361 --> 00:13:00,853 Overschat uw capaciteiten niet. 114 00:13:02,115 --> 00:13:03,355 Ik niet. 115 00:13:04,367 --> 00:13:05,903 Ahsoka, doe niet... 116 00:13:14,377 --> 00:13:18,245 Hier, hagedis, hagedis. Kom en vind mij. 117 00:13:45,742 --> 00:13:51,454 Kalifa! Dood hem niet uit haat. Het is niet de Jedi-manier. 118 00:14:16,773 --> 00:14:18,605 De anderen zullen komen. 119 00:14:35,833 --> 00:14:39,371 Ik begrijp het niet, waarom werkt dit ding niet? 120 00:14:39,504 --> 00:14:42,997 De Trandoshans deactiveren de blasters als we ze meenemen. 121 00:14:43,091 --> 00:14:45,458 Daarom heeft niemand van ons er een. 122 00:14:49,013 --> 00:14:50,924 Het is lang geleden sinds de Trandoshans 123 00:14:51,015 --> 00:14:53,723 veroverde nog een Padawan en bracht ze hierheen. 124 00:14:54,811 --> 00:14:57,519 -Bedankt. -Ik bedoelde het niet als een belediging. 125 00:14:57,605 --> 00:15:02,520 Ik bedoelde het als een teken, een fout van hun kant. 126 00:15:03,361 --> 00:15:09,027 Ahsoka, jouw energie, jouw kracht, het is wat we hebben gemist. 127 00:15:09,826 --> 00:15:13,194 We begonnen de hoop te verliezen en vergeten wie we zijn. 128 00:15:14,956 --> 00:15:16,572 En wie ben jij? 129 00:15:18,084 --> 00:15:19,449 Wij zijn Jedi. 130 00:15:21,212 --> 00:15:23,419 Oké, we hebben een strategie nodig. 131 00:15:24,132 --> 00:15:27,625 -Dus, wat stel je voor? -Hoe zit het met een basis? 132 00:15:27,677 --> 00:15:30,669 Ik bedoel, ze moeten een compound hebben of zoiets, toch? 133 00:15:30,763 --> 00:15:32,674 Niet dat we ooit hebben gezien. 134 00:15:32,765 --> 00:15:34,631 Dus waar komen ze vandaan? 135 00:15:34,684 --> 00:15:39,269 Dat weten we niet, we hebben ze alleen maar gezien tijdens de jacht en in hun hoverpods. 136 00:15:39,355 --> 00:15:42,848 Als we in de aanval gaan, We moeten uitzoeken waar ze wonen. 137 00:15:43,151 --> 00:15:45,768 Morgen beginnen we met het bedekken van de grond. 138 00:15:46,195 --> 00:15:52,191 Dar! Dar! Dar! Dar! Dar! Dar! 139 00:15:52,535 --> 00:15:57,280 Dar! Dar! Dar! Dar! Dar! Dar! 140 00:16:33,576 --> 00:16:35,567 We hebben het strandgedeelte al besproken 141 00:16:35,703 --> 00:16:38,570 en het grootste deel van de doornstruik aan deze kant van de baai. 142 00:16:39,832 --> 00:16:43,325 Als het gemakkelijk te vinden was, jongens zou het gevonden hebben voordat ik hier aankwam. 143 00:16:44,504 --> 00:16:45,710 Waar genoeg. 144 00:16:45,755 --> 00:16:48,873 - Misschien moeten we het meer landinwaarts proberen? -Het is het proberen waard. 145 00:16:49,759 --> 00:16:53,878 Jongens, denk ik we zoeken op de verkeerde plek. 146 00:16:54,388 --> 00:16:56,345 Dat is hun fort. 147 00:16:59,852 --> 00:17:01,058 Opsplitsen! 148 00:17:29,507 --> 00:17:30,963 O-Mer, deze kant op! 149 00:17:49,986 --> 00:17:51,147 Kalifa! 150 00:17:56,367 --> 00:18:03,034 -Maak haar af, mijn zoon, de moord is van jou. -Ik zal haar met mijn eigen handen vermoorden. 151 00:18:21,225 --> 00:18:23,967 Kom hier, jij Jedi-welp. 152 00:18:35,489 --> 00:18:38,151 Niet zo indrukwekkend, hè? 153 00:18:38,200 --> 00:18:42,660 En toch heb jij de eer om te bestaan mijn eerste Jedi-moord. 154 00:18:43,873 --> 00:18:46,205 De eerste van vele, hoop ik. 155 00:19:39,303 --> 00:19:43,137 - Voorzichtig. -Het is oké. Ik kan het halen. 156 00:19:45,726 --> 00:19:46,932 Kalifa! 157 00:19:48,145 --> 00:19:51,729 Die Jedi-welpen hebben mijn zoon vermoord. 158 00:19:52,566 --> 00:19:54,398 Jonge Dar! 159 00:19:58,072 --> 00:20:02,066 Er is geen ontkomen aan! Ik zal je opsporen! 160 00:20:04,995 --> 00:20:09,660 - Breng ons dichterbij! -Dat kan niet, de borstel is te dik. 161 00:20:09,792 --> 00:20:12,079 Kama, we moeten weg, haast je. 162 00:20:13,254 --> 00:20:16,463 Alsjeblieft, Ahsoka, verlaat me. 163 00:20:17,133 --> 00:20:19,921 -Dat zal ik niet doen. -Je moet wel. 164 00:20:22,263 --> 00:20:24,925 Ahsoka, wees voorzichtig... 165 00:20:26,183 --> 00:20:28,424 Ik zorg voor de anderen. 166 00:20:29,270 --> 00:20:30,852 Ik weet dat je dat zult doen. 167 00:20:48,497 --> 00:20:51,990 Ik vermoord je! Je hebt mijn zoon vermoord! 168 00:20:53,335 --> 00:20:54,825 Ik vermoord je! 169 00:20:57,840 --> 00:21:00,002 Je kunt je niet voor mij verbergen! 170 00:21:06,432 --> 00:21:11,677 -Wat is de kracht van Ahsoka? -Ze is onbevreesd. 171 00:21:12,229 --> 00:21:14,345 Dat kan ook een zwakte zijn. 172 00:21:16,108 --> 00:21:18,270 Is zij een waardige leerling? 173 00:21:19,111 --> 00:21:21,728 Niemand heeft haar soort vastberadenheid. 174 00:21:23,365 --> 00:21:24,730 Behalve jij. 175 00:21:25,868 --> 00:21:27,358 Ik zal haar vinden. 176 00:21:28,120 --> 00:21:31,283 Het kan zijn dat dit niet binnen uw macht ligt. 177 00:21:32,583 --> 00:21:36,042 Wat u ook probeert te zeggen, Meester Plo, zeg het gewoon. 178 00:21:37,630 --> 00:21:42,215 Ik suggereer dat misschien, als je haar goed hebt getraind, 179 00:21:42,885 --> 00:21:49,302 zij zal voor zichzelf zorgen, en een weg terug naar jou vinden. 180 00:22:35,312 --> 00:22:36,302 Engels - SDH